1 00:00:00,005 --> 00:00:01,005 Gut. 2 00:00:03,525 --> 00:00:05,585 Fusionsvereinbarung 3 00:00:11,285 --> 00:00:13,641 Da! 4 00:00:13,665 --> 00:00:16,401 Also... Dies ist der Beginn einer neuen Geschichte. 5 00:00:16,425 --> 00:00:17,641 Ja, herzlichen Glückwunsch. 6 00:00:17,665 --> 00:00:20,865 Ich hatte noch nie die Chance, dabei zu sein einer solchen Fusion in meiner Karriere. 7 00:00:21,425 --> 00:00:23,785 Es ist so emotional wie eine Hochzeit. 8 00:00:26,125 --> 00:00:29,705 Das ergibt keinen Sinn. Wie Könnte ein Vogel so ein Fenster einschlagen? 9 00:00:54,085 --> 00:00:55,445 Hallo Astrid. 10 00:00:56,565 --> 00:00:57,961 Hallo, Raphaëlle. 11 00:00:57,985 --> 00:01:01,881 Sie haben sich also bereits kennengelernt Mr. Gaillards Nachfolger? 12 00:01:01,905 --> 00:01:03,161 Sie wurden noch nicht ernannt. 13 00:01:03,185 --> 00:01:05,445 Wir wissen noch nicht, wer es sein wird. 14 00:01:11,105 --> 00:01:13,021 Sie sind zu spät. Man darf nicht zu spät kommen. 15 00:01:13,045 --> 00:01:16,445 In Ihrer Nachricht sagten Sie „Ich hole dich in 5 Minuten ab.“ 16 00:01:16,625 --> 00:01:18,161 Das war... 17 00:01:18,185 --> 00:01:19,241 Vor 17 Minuten. 18 00:01:19,265 --> 00:01:22,941 Es tut mir Leid. Und ich weiß, dass Sie Probleme haben mit unerwarteten Dingen. 19 00:01:22,965 --> 00:01:24,385 Es ist nicht wirklich unerwartet. 20 00:01:24,425 --> 00:01:25,262 Wie so? 21 00:01:25,286 --> 00:01:28,841 Ich habe Ereignisse immer klassifiziert in meinem Leben in mehreren Kategorien. 22 00:01:28,865 --> 00:01:30,301 Es gibt erwartete Ereignisse, wie wenn ich gehe 23 00:01:30,325 --> 00:01:33,381 bei der Kriminaldokumentation zu arbeiten zum Beispiel. 24 00:01:33,405 --> 00:01:35,321 Und es gibt die Unerwarteten. 25 00:01:35,345 --> 00:01:38,261 Diese sind unterteilt in mehrere Kategorien selbst. 26 00:01:38,285 --> 00:01:39,162 - Wirklich? - Ja. 27 00:01:39,186 --> 00:01:40,461 Welche? 28 00:01:40,485 --> 00:01:41,981 Es gibt vorhersehbare unerwartete Ereignisse. 29 00:01:42,005 --> 00:01:45,261 Wenn ich zum Beispiel zur Post gehe, Es könnte eine Warteschlange geben. 30 00:01:45,285 --> 00:01:47,801 OK. Und unvorhersehbare unerwartete Ereignisse? 31 00:01:47,825 --> 00:01:50,181 Wenn die Post geschlossen ist, z außergewöhnliche Gründe. 32 00:01:50,205 --> 00:01:51,785 Zum Beispiel ein Computerausfall. 33 00:01:52,245 --> 00:01:55,401 Wenn ich also zu spät komme, ist das ein vorhersehbares unerwartetes Ereignis? 34 00:01:55,425 --> 00:01:58,781 Genau. Wenn Sie pünktlich waren, 35 00:01:58,805 --> 00:02:00,781 das wäre ein unvorhersehbares unerwartetes Ereignis. 36 00:02:00,805 --> 00:02:03,361 - Hey, das ist ein Witz! - Ja. 37 00:02:03,385 --> 00:02:04,761 Ich habe einen Witz gemacht, Raphaëlle. 38 00:02:04,785 --> 00:02:06,285 Es ist sehr lustig. 39 00:02:07,185 --> 00:02:09,421 Die 12 Personen, die im Raum waren werden betreut. 40 00:02:09,445 --> 00:02:10,645 Sie stehen alle unter Schock. 41 00:02:11,785 --> 00:02:15,041 Das ist verständlich. Ein Scharfschütze mitten in Paris gedreht? 42 00:02:15,065 --> 00:02:18,081 Unser Opfer ist ein Wirtschaftsanwalt. Er hat gerade eine Fusion unterzeichnet 43 00:02:18,105 --> 00:02:21,925 zwischen zwei großen Industriekonzernen. Es steht sehr viel auf dem Spiel. 44 00:02:33,165 --> 00:02:35,645 Ja, die Kugel hat ihn direkt getroffen im Herzen. 45 00:02:35,735 --> 00:02:36,502 Toller Schütze. 46 00:02:36,526 --> 00:02:39,561 Wir haben unser Team in der eingesetzt ganze Nachbarschaft. 47 00:02:39,585 --> 00:02:41,421 Wir suchen das Ort, an dem der Scharfschütze ist 48 00:02:41,445 --> 00:02:43,305 schoss sein Foto in den umliegenden Gebäuden. 49 00:02:43,745 --> 00:02:47,441 Offensichtlich stimmt etwas nicht mit der Flugbahn der Kugel. 50 00:02:47,465 --> 00:02:49,941 Das liegt daran, dass es zwei waren. 51 00:02:49,965 --> 00:02:50,722 Entschuldigung? 52 00:02:50,746 --> 00:02:53,681 Es ist nicht die Kugel, die das zerbrochen hat Fenster, das das Opfer tötete. 53 00:02:53,705 --> 00:02:54,701 Es gab zwei Schüsse. 54 00:02:54,725 --> 00:02:57,441 Es wären zwei Einschusslöcher in diesem Fall. 55 00:02:57,465 --> 00:03:00,221 Es gibt eine Reihe übereinstimmender Beweise was darauf hinweist, dass die beiden Schüsse 56 00:03:00,245 --> 00:03:03,361 wurden aus dem Raum abgefeuert, und dass es so ist und dass es auf dem Weg nach draußen ist 57 00:03:03,385 --> 00:03:05,805 dass die Kugel das Fenster explodierte. 58 00:03:10,885 --> 00:03:16,665 Das Opfer wurde getötet jemand, der in diesem Raum war. 59 00:03:47,585 --> 00:03:50,541 Astrid, du kennst mich Zweifle nicht an deinen Talenten 60 00:03:50,565 --> 00:03:51,661 aber es gibt 12 Zeugen. 61 00:03:51,685 --> 00:03:53,181 Nein, es gibt 12 Verdächtige. 62 00:03:53,205 --> 00:03:56,701 Okay, sagen wir mal. Wir haben 12 Verdächtige. Du sagst 63 00:03:56,725 --> 00:03:58,401 Von diesen 12 hat keiner den Schützen gesehen? 64 00:03:58,425 --> 00:03:59,581 Weit hergeholt? 65 00:03:59,605 --> 00:04:01,201 Oder vielleicht waren sie alle Komplizen? 66 00:04:01,225 --> 00:04:03,641 Wie Mord im Orient-Express? 67 00:04:03,665 --> 00:04:05,841 Nein, Raph, das glaube ich wirklich nicht. 68 00:04:05,865 --> 00:04:08,881 Die Hälfte der Zeugen wusste es nicht einander vor heute. 69 00:04:08,905 --> 00:04:11,841 Nun, lasst uns die Verbindungen überprüfen zwischen allen Teilnehmern. 70 00:04:11,865 --> 00:04:13,325 Und vor allem mit dem Opfer. 71 00:04:13,855 --> 00:04:15,521 Oh, was ist das? 72 00:04:15,545 --> 00:04:19,901 Es ist ein Sturnus vulgaris unaus, allgemein bekannt als Star. 73 00:04:19,925 --> 00:04:21,861 Ich interessiere mich für Vögel. 74 00:04:21,885 --> 00:04:26,401 Ja, das haben wir gefunden der Raum und die Zeugen, 75 00:04:26,425 --> 00:04:29,925 Ich meine die Verdächtigen, sagte es eingegeben, als das Fenster explodierte. 76 00:04:31,145 --> 00:04:34,121 Machst du Witze? Der Star. 77 00:04:34,145 --> 00:04:37,781 Da klingelt es nicht? Der Star? 78 00:04:37,805 --> 00:04:41,281 Astrid, du denkst das das Gleiche wie ich, oder? 79 00:04:41,305 --> 00:04:45,221 Commander Coste, ich weiß nicht, ob Ich denke das Gleiche wie du. 80 00:04:45,245 --> 00:04:49,181 Aber statistisch gesehen scheint es hoch unwahrscheinlich, dass dies der Fall ist. 81 00:04:49,205 --> 00:04:50,981 Jedenfalls nicht gleichzeitig. 82 00:04:51,005 --> 00:04:58,561 Natürlich. Aber ich meine, was bedeutet a Starling, an den du denkst? 83 00:04:58,585 --> 00:05:00,561 Das Gleiche wie du, würde ich vermuten. 84 00:05:00,585 --> 00:05:02,581 Nein, nicht The Starling. 85 00:05:02,605 --> 00:05:03,262 Der Star, ja. 86 00:05:03,286 --> 00:05:05,801 Ja, der Star. Dort. 87 00:05:05,825 --> 00:05:06,885 Der Star. 88 00:05:08,525 --> 00:05:10,141 Kann mir das jemand erklären? 89 00:05:10,165 --> 00:05:11,605 Du bist nicht bereit. 90 00:05:15,945 --> 00:05:21,631 3. Februar 2004. Ein William Turner-Gemälde im Wert von 25 Millionen Pfund 91 00:05:21,655 --> 00:05:25,881 verschwindet aus dem Tate Museum in London. Der Raub passiert 92 00:05:25,905 --> 00:05:30,001 am helllichten Tag. Es gibt Wachen, Besucher, die Alarmanlage löst nicht aus. 93 00:05:30,025 --> 00:05:34,901 Es gibt keine Spuren, keinen einzigen Fingerabdruck, außer dies. 94 00:05:34,925 --> 00:05:37,781 Der Raub wurde mit einer Schablone signiert in Form eines Vogels. 95 00:05:37,805 --> 00:05:41,381 Da das alles war, was wir hatten, nannten wir es Verdächtiger „Der Star“. 96 00:05:41,405 --> 00:05:42,681 Bitte, Sir. 97 00:05:42,705 --> 00:05:44,821 Das war der Beginn einer langen Serie von Raubüberfällen. Alles mehr 98 00:05:44,845 --> 00:05:49,231 spektakulärer als der letzte. Der Zweite Vorfall war in Moskau... 99 00:05:49,255 --> 00:05:51,741 Du bist nicht mit Astrid gekommen? 100 00:05:51,765 --> 00:05:56,961 Ja, schau. Es gibt auch offizielle Nachbesprechungen schwer für sie. Also beschlossen wir, … 101 00:05:56,985 --> 00:06:01,281 Um dies zu tun. Es gibt auch zu viel Lärm viele Leute, die sie nicht kennt. 102 00:06:01,305 --> 00:06:02,441 - Es ist großartig. - Ja. 103 00:06:02,465 --> 00:06:06,621 Und wenn sie mitmachen will, schickt sie mir eine SMS. Ah, sie schickt eine SMS. 104 00:06:06,645 --> 00:06:07,761 Was sagt sie? 105 00:06:07,785 --> 00:06:10,901 Sie möchte, dass wir den Mund halten. Sie möchte der Nachbesprechung zuhören. 106 00:06:10,925 --> 00:06:12,361 Alles gut? 107 00:06:12,385 --> 00:06:13,841 Wir stören dich nicht, Coste? 108 00:06:13,865 --> 00:06:16,641 Wenn Sie etwas mit anderen teilen möchten Die Gruppe, macht weiter, wir hören zu. 109 00:06:16,665 --> 00:06:19,741 Überhaupt nicht, Sir. Es ist in Ordnung. 110 00:06:19,765 --> 00:06:22,321 Was habe ich gerade gesagt? 111 00:06:22,345 --> 00:06:25,965 - Was hast du gerade gesagt? Im Augenblick? - Ja. 112 00:06:30,065 --> 00:06:33,585 Jedes Mal war es das Gleiche jedes Mal eine Unterschrift. Eine Star-Schablone. 113 00:06:37,105 --> 00:06:38,981 Gut gemacht, Commander Coste. 114 00:06:39,005 --> 00:06:43,161 Auch heute noch haben wir keine echten führt zur Identität des Starlings. 115 00:06:43,185 --> 00:06:46,521 Ich möchte wissen, warum Sie denken Es gibt eine Verbindung 116 00:06:46,545 --> 00:06:48,421 zwischen dem, was heute Morgen passiert ist und der Star. 117 00:06:48,445 --> 00:06:51,981 Weil Sie dies sicherstellen möchten Der Fall ist ausreichend abgedeckt 118 00:06:52,005 --> 00:06:53,151 von den Medien vielleicht? 119 00:06:53,175 --> 00:06:54,301 Nein, weil ich es bin leitet diese Untersuchung. 120 00:06:54,325 --> 00:06:58,641 Siehe Nicolas, das Problem mit dem Neuen DA ist, dass sie immer sehr eifrig sind. 121 00:06:58,665 --> 00:07:00,781 Um unkontrollierbare Polizisten zu stoppen außer Kontrolle geraten. 122 00:07:00,805 --> 00:07:03,585 - Schmeichelei wird Sie nirgendwohin führen, Sir. - Coste! 123 00:07:10,845 --> 00:07:14,521 Okay. Die Ballistik bestätigte die Kugel wurde aus dem Zimmer geschossen. 124 00:07:14,545 --> 00:07:19,401 Die 12 Personen, mit denen im Raum waren Boris Joubert hat alle Puder 125 00:07:19,425 --> 00:07:22,621 auf ihrer Kleidung. Aber keiner hat genug die Waffe abgefeuert haben. 126 00:07:22,645 --> 00:07:25,421 Das bedeutet, dass es einen 13. gab Person im Raum, als der Mord begangen wurde 127 00:07:25,445 --> 00:07:28,551 ist passiert. Und niemand hat etwas gesehen, wie bei den Stunts des Starling. 128 00:07:28,575 --> 00:07:32,261 Außer, was die Starlings auszeichnet Stunts, wie du sagst, 129 00:07:32,285 --> 00:07:33,981 ist genau das Fehlen von Gewalt. 130 00:07:34,005 --> 00:07:35,961 Normalerweise signiert er mit einer Schablone. 131 00:07:35,985 --> 00:07:39,605 Diesmal unterschrieb er mit einem toten Vogel. 132 00:07:47,605 --> 00:07:49,161 Coste. 133 00:07:49,185 --> 00:07:51,621 Beginnen wir mit der Befragung der 12 Leute, die im Raum waren. 134 00:07:51,645 --> 00:07:54,271 Ich habe Arthur und Nicolas bereits gefragt um ihr Leben durchzugehen 135 00:07:54,295 --> 00:07:55,441 eine Verbindung zum Opfer herzustellen. 136 00:07:55,465 --> 00:07:56,282 Gut. 137 00:07:56,306 --> 00:08:00,321 Sie dachten daran, die Namen der zu erfahren Menschen, die sich zu dieser Zeit im Turm befanden? 138 00:08:00,345 --> 00:08:03,025 Nein? Nun, tun Sie es. 139 00:08:05,005 --> 00:08:07,301 Wenn Sie sie alle interviewen möchten, Wir brauchen Verstärkung. 140 00:08:07,325 --> 00:08:09,131 500 Vollzeitbeschäftigte, hundert Besucher. 141 00:08:09,155 --> 00:08:11,741 Ich werde Sie auf dem Laufenden halten, sobald wir Fortschritte machen. 142 00:08:11,765 --> 00:08:16,765 Vielen Dank, Herr Kommissar. Ich würde es lieben ziemlich schnell eine Ankündigung machen. 143 00:08:26,785 --> 00:08:28,581 - Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir. - Kommissar. 144 00:08:28,605 --> 00:08:29,605 Coste. 145 00:08:37,185 --> 00:08:40,531 Es war toll, dich zu sehen. 146 00:08:40,555 --> 00:08:42,961 Was? Es war toll, dich zu sehen. Es war was? 147 00:08:42,985 --> 00:08:44,521 15 Jahre sind vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. 148 00:08:44,545 --> 00:08:48,181 Ok, was willst du? Du willst einen Rückkampf, genau hier, genau jetzt? 149 00:08:48,205 --> 00:08:48,982 Warum nicht? 150 00:08:49,006 --> 00:08:54,561 Weil ich meinen Schläger nicht mitgebracht habe. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir. 151 00:08:54,585 --> 00:08:56,405 Ich wünsche dir einen schönen Tag, Coste. 152 00:08:57,185 --> 00:08:59,781 Haben Sie die Liste der Personen gesehen, die könnte der Star sein? 153 00:08:59,805 --> 00:09:04,451 Sie alle waren einmal Verdächtige. Berton, Riquelinx, Pouilloux, Seguins, 154 00:09:04,475 --> 00:09:10,281 Bourtine, Dalnadja und er, Guillaume Delerue. 155 00:09:10,305 --> 00:09:11,301 Und? 156 00:09:11,325 --> 00:09:15,241 So wurde er als Besucher von registriert Der Turm heute Morgen. 157 00:09:15,265 --> 00:09:20,061 Guillaume Delerue. Neurologe. Er veröffentlichte mehrere Bücher darüber 158 00:09:20,085 --> 00:09:25,881 die Funktionsweise des Gehirns. Es war ein Hit. Er hält Vorträge auf der ganzen Welt. 159 00:09:25,905 --> 00:09:27,841 Und offenbar hat er La Défense nicht verlassen. 160 00:09:27,865 --> 00:09:29,901 - Was? - Ich sagte, anscheinend hat er La Défense nicht verlassen. 161 00:09:29,925 --> 00:09:30,902 Nein. Bedeutung? 162 00:09:30,926 --> 00:09:34,141 Das heißt, er hält dort einen Vortrag Nachmittag. Im Turm auf der anderen Straßenseite. 163 00:09:34,165 --> 00:09:35,165 OK. 164 00:09:38,385 --> 00:09:43,701 Von was leiten Sie Unternehmen? 500, 1.000, 100.000 Mitarbeiter. 165 00:09:43,725 --> 00:09:49,041 Dennoch spielt Ihnen Ihr Gehirn immer einen Streich Zeit. Denn so funktioniert es. 166 00:09:49,065 --> 00:09:54,781 Unsere Aufmerksamkeitsspanne ist sehr begrenzt. Ihr Gehirn nimmt also Abkürzungen 167 00:09:54,805 --> 00:10:02,465 schnelle Entscheidungen zu treffen. Aber Abkürzungen, im Management können auch Fallen sein. 168 00:10:03,625 --> 00:10:08,981 Ma'am? Könnten Sie mir ein wenig helfen? Demonstration, bitte? 169 00:10:09,005 --> 00:10:09,801 - Nein, nein. - Bitte. 170 00:10:09,825 --> 00:10:10,522 Nein, nein. 171 00:10:10,546 --> 00:10:15,085 Zauberer brauchen immer einen netten Assistenten. 172 00:10:16,345 --> 00:10:17,921 Also… 173 00:10:17,945 --> 00:10:20,841 - Interessieren Sie sich für Ihre Uhr? - Das tue ich irgendwie. 174 00:10:20,865 --> 00:10:25,501 Ich werde drücken, damit du es genug spürst um sicherzustellen, dass ich es nicht stehle. 175 00:10:25,525 --> 00:10:32,941 Wenn ich das mit meiner anderen Hand mache, kannst du es sein Sicherlich spielt es dir keinen Streich. 176 00:10:32,965 --> 00:10:37,501 Was ich mache, ist sättigend die Aufmerksamkeit dieser jungen Dame 177 00:10:37,525 --> 00:10:41,835 um zu verhindern, dass sie merkt, dass ich Ich stehle tatsächlich ihre Uhr. 178 00:10:45,205 --> 00:10:48,481 Und das ist wirklich wichtig für Führungskräfte zu verstehen. 179 00:10:48,505 --> 00:10:53,405 Die Aufmerksamkeit kann sich nur auf wenige Punkte konzentrieren gleichzeitig. 180 00:10:55,245 --> 00:10:58,281 Kriminalpolizei, kann Ich rede privat mit dir? 181 00:10:58,305 --> 00:11:00,701 Ich denke, das hat damit zu tun der Mord, der passiert ist 182 00:11:00,725 --> 00:11:02,821 im Turm gegenüber von hier? 183 00:11:02,845 --> 00:11:04,041 Du bist gut informiert. 184 00:11:04,065 --> 00:11:09,521 Nun, jeder ist gut informiert. Die Infos auf allen Kanälen verbreitet. 185 00:11:09,545 --> 00:11:11,705 Das wissen Sie doch, oder? 186 00:11:12,045 --> 00:11:13,685 Natürlich. 187 00:11:15,805 --> 00:11:19,685 - Meine Uhr. Gib mir meine Uhr zurück. - Natürlich. 188 00:11:22,425 --> 00:11:27,121 Großartig, vielen Dank, Herr Staatsanwalt, und seine große Klappe. Wie kann man mit so einem Typen zusammenarbeiten? 189 00:11:27,145 --> 00:11:28,845 Er diskreditiert uns. Verdammt. 190 00:11:29,905 --> 00:11:32,261 Und Delerue, du ihm das Sorgerecht mitgeteilt? 191 00:11:32,285 --> 00:11:34,381 Machst du Witze? Wir haben nichts. 192 00:11:34,405 --> 00:11:38,325 Ja, das tun wir. Wir einfach habe eine Durchsuchung bei ihm durchgeführt. 193 00:11:45,445 --> 00:11:48,665 Sie müssen erklären, warum wir es gefunden haben das bei Ihnen vor Ort. 194 00:11:50,905 --> 00:11:56,741 Auf dem Register und der Videoüberwachung, Sie betreten das Gebäude eine Stunde vorher 195 00:11:56,765 --> 00:11:58,441 das Verbrechen. Und Sie gehen 20 Minuten später. 196 00:11:58,465 --> 00:12:03,301 Ich habe es dir gesagt. Ich hatte ein Treffen mit einem Herausgeber. Editionen Junot, 197 00:12:03,325 --> 00:12:08,001 für ein zukünftiges Buch. Ich habe mich mit ihnen getroffen Sekretärin, sie ließ mich ein wenig warten. 198 00:12:08,025 --> 00:12:11,561 Und dann erzählte sie es mir Das Treffen wurde abgesagt. 199 00:12:11,585 --> 00:12:14,101 Ich ging weg. Das ist es. 200 00:12:14,125 --> 00:12:16,281 Der Herausgeber hat es nicht ein Büro im Gebäude. 201 00:12:16,305 --> 00:12:19,625 Und sie sagen, dass sie es nie tun würden Hatte Kontakt zu Ihnen. 202 00:12:22,525 --> 00:12:28,085 Moment, wie geschah das Verbrechen? Bist du sicher, dass ich Zeit dafür hatte? 203 00:12:28,365 --> 00:12:29,292 Ich bin derjenige, der Fragen stellt. 204 00:12:29,316 --> 00:12:31,025 Oder es wird mein Anwalt sein. 205 00:12:33,105 --> 00:12:35,885 Erzähl mir, wie der Mord passiert ist. 206 00:12:39,265 --> 00:12:42,641 Uns fehlt... 207 00:12:42,665 --> 00:12:44,301 ein paar Elemente. 208 00:12:44,325 --> 00:12:49,581 Du weißt es eigentlich nicht wie es passiert ist, oder? 209 00:12:49,605 --> 00:12:52,321 Das Opfer wurde mit 12 Personen eingesperrt. 210 00:12:52,345 --> 00:12:55,281 Keiner ist der Schütze und niemand sah den Schützen. 211 00:12:55,305 --> 00:12:58,321 - Es ist brillant. - Entschuldigung? 212 00:12:58,345 --> 00:13:02,461 Ich weiß nicht, wer das getan hat, aber sie sind es ein Genie darin, die Aufmerksamkeit abzulenken. 213 00:13:02,485 --> 00:13:08,081 Ablenkung der Aufmerksamkeit ist die Mittelpunkt meiner Forschung. 214 00:13:08,105 --> 00:13:10,785 Ich sage nur. 215 00:13:13,105 --> 00:13:17,981 Raph, du verlangst es ernsthaft von mir einem mentalistischen Neurologen vertrauen? 216 00:13:18,005 --> 00:13:19,081 Pssst, halt die Klappe! 217 00:13:19,105 --> 00:13:22,431 Es ist sein Job. Wenn ein Zauberer Wenn du das getan hast, kann er uns helfen. 218 00:13:22,455 --> 00:13:26,061 Natürlich, wenn er es tat, er Kann uns sagen, wie es passiert ist! 219 00:13:26,085 --> 00:13:28,001 Er wird uns nicht sagen, wie es passierte, wenn er es tat. 220 00:13:28,025 --> 00:13:32,461 Ja, um uns auszutricksen! Raph, dieser Typ... 221 00:13:32,485 --> 00:13:35,881 Dieser Typ ist ein Manipulator. Er ist sogar ein Experte für Manipulation. 222 00:13:35,905 --> 00:13:41,325 Pssst, ich fühle mich gut dabei. Ich fühle mich gut darüber erzähle ich es dir! 223 00:13:41,945 --> 00:13:44,561 Weißt du was? Sie kümmern sich um den Staatsanwalt. 224 00:13:44,585 --> 00:13:47,281 Wir müssen es ihm nicht sagen. Hä? 225 00:13:47,305 --> 00:13:48,641 Wir sagen es ihm nicht. 226 00:13:48,665 --> 00:13:50,041 Du bist ein Schmerz! 227 00:13:50,065 --> 00:13:54,685 OK? Aufleuchten. Ich rufe Astrid an, wir machen es Hol sie unterwegs ab. 228 00:13:56,605 --> 00:13:59,541 - Ich fühle mich nicht gut dabei. - Mach dir keine Sorge. 229 00:13:59,565 --> 00:14:03,825 Wenn es gut läuft, gibt er uns eine Medaille. Im schlimmsten Fall wird er nichts wissen. 230 00:14:05,965 --> 00:14:08,641 Sir, wir wollten Sie eigentlich gerade anrufen. 231 00:14:08,665 --> 00:14:11,105 Ja, das hatten wir gerade. 232 00:14:23,705 --> 00:14:27,021 Du kannst durchgehen. Es ist nur für akkreditierte Personen, 233 00:14:27,045 --> 00:14:32,485 und unter diesen Umständen sind Sie es akkreditiert. Da, unten, gut. Entschuldigung, Sir. 234 00:14:36,445 --> 00:14:38,461 Das Opfer war hier, oder? 235 00:14:38,485 --> 00:14:39,965 Ja, hier. 236 00:14:47,545 --> 00:14:53,041 Also... alle sind hier, Jouberts Rede hören. 237 00:14:53,065 --> 00:14:55,391 Und irgendwann ein Geräusch lässt sie den Kopf verdrehen. 238 00:14:55,415 --> 00:15:00,321 Sie sehen das zerbrochene Fenster und den Vogel auf dem Boden. Jemand sagt 239 00:15:00,345 --> 00:15:02,321 so etwas wie: Wie könnte ein Vogel ein zerbrechen? Fenster wie dieses? 240 00:15:02,345 --> 00:15:09,385 Und als sie sich umdrehen, entdecken sie dass das Opfer ins Herz geschossen wurde. 241 00:15:11,245 --> 00:15:12,761 Ist das richtig? 242 00:15:12,785 --> 00:15:14,401 Das ist es, was der Zeuge sagte Aussagen sagten, ja. 243 00:15:14,425 --> 00:15:17,101 - Aber das ist nicht passiert. - Entschuldigung? 244 00:15:17,125 --> 00:15:20,441 Er sagte: „Das ist nicht passiert.“ 245 00:15:20,465 --> 00:15:23,481 Erstens gibt es die Star, auf den Boden geworfen. 246 00:15:23,505 --> 00:15:29,441 Dann ein erster Schuss, dann das Fenster brechen. Wenn die Waffe einen Schalldämpfer hätte, 247 00:15:29,465 --> 00:15:32,561 die gleichzeitig zerbrochene Scheibe machte mehr Lärm, zog an 248 00:15:32,585 --> 00:15:36,401 die Aufmerksamkeit der Menschen im Raum, ihre Aufmerksamkeit sättigen. 249 00:15:36,425 --> 00:15:38,161 - Raphaëlle. - Pssst, nicht jetzt. 250 00:15:38,185 --> 00:15:41,781 Den Rest erledigte das Gehirn. Putten die Elemente in der von ihr angenommenen Reihenfolge 251 00:15:41,805 --> 00:15:44,201 das logischste. 252 00:15:44,225 --> 00:15:47,081 In der Zwischenzeit haben sie es nicht getan Sehen Sie, wie das Opfer erschossen wird. 253 00:15:47,105 --> 00:15:51,321 - Wie so? - Es gab eine aufschlussreiche Erfahrung zu diesem Thema. 254 00:15:51,345 --> 00:15:56,041 Sie zeigen einem Gremium ein Video und fragen Personen, die die Anzahl der Durchgänge zählen 255 00:15:56,065 --> 00:15:57,781 zwischen zwei Basketballmannschaften. 256 00:15:57,805 --> 00:16:03,221 - Commander Coste. - Während des Videos verkleidet sich ein Schauspieler, ohne sich zu verstecken 257 00:16:03,245 --> 00:16:06,661 als Gorilla und geht durch das Video. Die meisten Menschen konzentrierten sich darauf 258 00:16:06,685 --> 00:16:09,981 Dem Ball folgen, nicht sogar den Gorilla sehen. 259 00:16:10,005 --> 00:16:13,781 - Ihre Aufmerksamkeit ist gesättigt. - Sie sehen keinen Mann im Gorillakostüm? 260 00:16:13,805 --> 00:16:15,981 Wer würde das nicht sehen? 261 00:16:16,005 --> 00:16:19,421 Es kommt darauf an, ob Ihre Aufmerksamkeit konzentriert ist auf etwas anderes. 262 00:16:19,445 --> 00:16:26,161 In diesem Fall würden Sie es nicht sehen, so wie Sie Habe das gerade nicht gesehen. 263 00:16:26,185 --> 00:16:29,401 Herr Delerue nahm seine Handschellen ab während seiner Demonstration. Du hast es nicht gesehen. 264 00:16:29,425 --> 00:16:30,961 Warum hast du es mir nicht gesagt, Astrid? 265 00:16:30,985 --> 00:16:35,481 Ich habe es dir immer wieder gesagt. Du hast „shhh“ gesagt. so. Psst, ja. 266 00:16:35,505 --> 00:16:41,165 - Sie würde den Gorilla sehen, das ist sicher. Rechts? - Ja. 267 00:16:41,405 --> 00:16:44,421 Anscheinend suchen wir einen Zauberer oder jemand sehr Gutes 268 00:16:44,445 --> 00:16:45,901 in der Ablenkung der Aufmerksamkeit. 269 00:16:45,925 --> 00:16:48,861 Wie ein Neurologe, dessen dreht sich bei der Forschung alles darum? 270 00:16:48,885 --> 00:16:50,601 - Komm schon, Nico. - Nun ja. 271 00:16:50,625 --> 00:16:53,641 Ich weise Delerue nicht als Verdächtigen ab, aber Wir haben nichts Festes über ihn. 272 00:16:53,665 --> 00:16:56,921 Um ihn zu fangen oder einen anderen Verdächtigen zu finden, Wir müssen von vorne beginnen. 273 00:16:56,945 --> 00:16:58,921 Was haben wir auf dem Opfer, privat gesprochen? 274 00:16:58,945 --> 00:17:03,121 Nicht viel. Single, keine Kinder, keine bekannte Nähe Freunde, keine Freundin, 275 00:17:03,145 --> 00:17:05,261 nur Kollegen. 276 00:17:05,285 --> 00:17:07,981 - Der Typ lebte für seine Arbeit. - Ja. Was hast du? 277 00:17:08,005 --> 00:17:12,001 Ich folgte seiner Kreditkarte Aussagen. Herr Joubert hatte ein Hobby. 278 00:17:12,025 --> 00:17:14,001 Ein sehr schönes Hobby. 279 00:17:14,025 --> 00:17:19,921 Abendessen bei Kerzenschein: 300 €, Intimität mit Herr: 500 €, Intimität mit Frau: 400 €. 280 00:17:19,945 --> 00:17:24,841 - Er nutzte eine Escort-Website. - Ja, eine sehr offizielle Website. Sieht aus wie eine Website für Essenslieferungen. 281 00:17:24,865 --> 00:17:27,101 - Ja? Zeig mir. - Nicht. Du kannst es dir nicht leisten. 282 00:17:27,125 --> 00:17:29,101 Es ist für den Fall. 283 00:17:29,125 --> 00:17:32,441 Es gelang mir, Zugang zu unserem Opfer zu erhalten Profil auf der Website. 284 00:17:32,465 --> 00:17:36,201 - Er hat immer dasselbe Mädchen angerufen, Ambre. - Hübsch, Ambre. 285 00:17:36,225 --> 00:17:40,281 - Wir lieben Ambre. Sehr schön. Spezialisiert auf GFE. - GFE? 286 00:17:40,305 --> 00:17:44,821 Girlfriend-Erlebnis. Im Grunde sie verhält sich nicht wie eine typische Prostituierte, 287 00:17:44,845 --> 00:17:47,201 sondern als Freundin des Kunden. 288 00:17:47,225 --> 00:17:49,041 - Es wäre gut, sie zu verhören. - Absolut. 289 00:17:49,065 --> 00:17:52,905 Ich werde sie verhören. Ich habe Zweifel an eurer Objektivität, Jungs. 290 00:18:38,705 --> 00:18:39,121 Hallo. Bitte das Gleiche. 291 00:18:41,625 --> 00:18:47,241 - Ich freue mich, dass du mich angerufen hast. Raphaëlle, richtig? - Ja, nun ja, mir wäre es lieber, wenn du mich nicht so nennst. 292 00:18:47,265 --> 00:18:49,330 Wie Sie wollen. Der Kunde ist immer richtig. 293 00:18:49,354 --> 00:18:50,693 Und ich bin kein Kunde. 294 00:18:50,718 --> 00:18:53,248 Und ich bin keine Prostituierte, so funktioniert das. 295 00:18:56,885 --> 00:19:01,401 Keine Sorge. Es ist mir egal was Sie tun, um Ihren Lebensunterhalt zu verdienen. 296 00:19:01,425 --> 00:19:07,401 - Ich interessiere mich für einen Ihrer Kunden, Boris Joubert. - Los geht's. 297 00:19:07,425 --> 00:19:09,445 Danke. 298 00:19:10,585 --> 00:19:12,885 Er wurde ermordet. 299 00:19:20,325 --> 00:19:24,665 Warte, wer war er für dich genau? 300 00:19:25,985 --> 00:19:32,325 Wir kamen uns nahe. Das ist es, es passiert. 301 00:19:33,725 --> 00:19:40,105 - Hat er Ihnen von sich und seinem Privatleben erzählt? - Nein, niemals. 302 00:19:40,865 --> 00:19:47,381 Er hat mir nie davon erzählt Familie oder... oder sogar seine Freunde. 303 00:19:47,405 --> 00:19:53,461 Aber er war sanft, er war rücksichtsvoll. 304 00:19:53,485 --> 00:19:57,001 Er war ein echter Gentleman. 305 00:19:57,025 --> 00:20:00,981 Ich habe mich bei ihm sicher gefühlt. 306 00:20:01,005 --> 00:20:06,201 - Er hat unglaubliche Dinge mit seinen Händen gemacht. - Das geht mich nichts an. 307 00:20:06,225 --> 00:20:10,501 Oh nein. Nein, das meinte ich nicht. 308 00:20:10,525 --> 00:20:17,581 Ich meine ... Er ließ Münzen erscheinen und verschwinden aber es war überhaupt nicht kitschig. Es war… 309 00:20:17,605 --> 00:20:20,961 - Es war verrücktes Zeug. - Wie Magie? 310 00:20:20,985 --> 00:20:23,505 Ja, genau. 311 00:20:34,445 --> 00:20:38,381 Hallo, Gilles. Astrid, ich habe deine SMS bekommen. 312 00:20:38,405 --> 00:20:41,021 - Sie haben also etwas über Joubert gefunden? - Ja. 313 00:20:41,045 --> 00:20:43,301 Aber bevor ich Ihnen erzähle, was ich gefunden habe, 314 00:20:43,325 --> 00:20:47,361 Ich muss vorher erklären, dass es eine gibt Netzwerk von Menschen wie mir. 315 00:20:47,385 --> 00:20:53,561 - Wie du. Autistische Menschen? - Nein, krimineller Dokumentarfilmer, Raphaëlle. 316 00:20:53,585 --> 00:20:57,241 - Es ist ein völlig inoffizielles Netzwerk. - Natürlich. 317 00:20:57,265 --> 00:21:00,761 Meistens wir Sprechen Sie nur über die Klassifizierung. 318 00:21:00,785 --> 00:21:05,901 Aber manchmal, ausnahmsweise, fragen wir Fragen zu anderen Dingen. 319 00:21:05,925 --> 00:21:11,241 Auf keinen Fall! Und Ihr Netzwerk ... Das sind sie Dokumentaristen aus dem ganzen Land? 320 00:21:11,265 --> 00:21:15,585 Nein, auf der ganzen Welt. 321 00:21:16,985 --> 00:21:19,801 - Schuhe. - Ja. 322 00:21:19,825 --> 00:21:23,561 Oh, das sind alle Fälle, die dem Starling zugeschrieben werden. 323 00:21:23,585 --> 00:21:29,281 Ich habe die Agenda von Boris Joubert studiert. Er war beruflich viel unterwegs. 324 00:21:29,305 --> 00:21:33,201 Im Februar 2004 ist er in London. Am 3. Februar 2004 wurde ein William 325 00:21:33,225 --> 00:21:35,341 Turner-Gemälde wurde gestohlen am helllichten Tag vom Tate Museum. 326 00:21:35,365 --> 00:21:38,461 - Der erste Raubüberfall auf den Starling. - Ja. 327 00:21:38,485 --> 00:21:42,401 Am 4. Mai 2010 ist er in Moskau. Das ist, als es zu einem Raubüberfall kam 328 00:21:42,425 --> 00:21:46,141 bei einem Diamantenhändler auf dem Roten Platz, vom Star unterschrieben. 329 00:21:46,165 --> 00:21:49,681 Am 6. Juli 2014 ist er bei der Hôtel de Normandie in Deauville. 330 00:21:49,705 --> 00:21:55,345 Am selben Tag stahl der Starling alles Einnahmen aus dem Pferderennen in dieser Stadt. 331 00:21:57,065 --> 00:22:00,881 Raphaëlle, es gibt eine Menge Konstanz Beweise, die mich zum Nachdenken bringen 332 00:22:00,905 --> 00:22:05,405 dass Boris Joubert der Star war. 333 00:22:08,585 --> 00:22:12,021 Joubert war kein Opfer des Starling weil Joubert der Star war. 334 00:22:12,045 --> 00:22:14,321 Und wir mussten den toten Star mitnehmen wir am Tatort gefunden haben 335 00:22:14,345 --> 00:22:17,941 - im wörtlichen Sinne. Der Star ist tot. - Bist du sicher? 336 00:22:17,965 --> 00:22:20,921 Coste ist bejahend und Astrid Nielsen konnte Joubert nachweisen 337 00:22:20,945 --> 00:22:23,941 war bei jedem Verbrechen anwesend Star. Was machen wir mit Delerue? 338 00:22:23,965 --> 00:22:26,681 Wir behalten ihn. Er war in der Gebäude zur Tatzeit. 339 00:22:26,705 --> 00:22:31,925 - Bis zum Beweis des Gegenteils ist er unser Hauptverdächtiger. - OK. 340 00:23:02,585 --> 00:23:07,401 - Es tut mir leid, Herr Gaillard, aber es ist eine Katastrophe. - Du hast ihr gesagt, was sie tun soll? 341 00:23:07,425 --> 00:23:11,121 Natürlich. Das ist es nicht Raketenwissenschaft. Ehrlich gesagt, 342 00:23:11,145 --> 00:23:16,801 Ich bin mir nicht sicher, ob wir dafür gerüstet sind Mitarbeiter mögen sie. 343 00:23:16,825 --> 00:23:19,425 Danke schön. 344 00:23:24,685 --> 00:23:31,445 Willkommen im Criminal Dokumentationslager, Astrid. 345 00:23:34,205 --> 00:23:41,565 5 Laufkilometer offizielle Berichte, medizinisch-juristische Institutsregister, 346 00:23:42,505 --> 00:23:45,901 Berichte aus dem Labor. 347 00:23:45,925 --> 00:23:50,781 Aber ohne Ordnung ist das alles nur Papier. 348 00:23:50,805 --> 00:23:55,701 Millionen Zettel ohne Wert. 349 00:23:55,725 --> 00:23:59,421 Unsere Berufung besteht nicht darin, etwas zu behalten Zettel, Astrid. 350 00:23:59,445 --> 00:24:05,181 Unsere Berufung ist die Erstellung ihrer Inhalte der Gegenwart zugänglich. 351 00:24:05,205 --> 00:24:10,981 Vor 27 Jahren hatte ich gerade hier begann meine Mission. 352 00:24:11,005 --> 00:24:15,981 Bei der Registrierung ist ein Fehler aufgetreten eine Datei. Dutzende Berichte gingen verloren. 353 00:24:16,005 --> 00:24:19,581 Der Fall Marceau war wurde durch diesen Fehler schwer bestraft. 354 00:24:19,605 --> 00:24:22,761 Ich werde es nie vergessen. 355 00:24:22,785 --> 00:24:27,101 Jeder Schritt der Archivierung ist wichtig. Was Sie oben tun müssen 356 00:24:27,125 --> 00:24:30,661 ist Teil des Prozesses, ohne den alles das würde keinen Sinn ergeben. 357 00:24:30,685 --> 00:24:32,685 Verstehst du? 358 00:24:33,245 --> 00:24:35,901 Wenn ich am recherchiere Kriminalpolizeiliche Dokumentation, sorgfältig, 359 00:24:35,925 --> 00:24:40,145 Ich stehe vor zwei Hauptproblemen Risiken. Lärm und Stille. 360 00:24:42,765 --> 00:24:45,861 Rauschen sind die irrelevanten Dokumente, die als Antwort auf eine Frage erscheinen. 361 00:24:45,885 --> 00:24:48,221 Für unsere Untersuchung gibt es Hunderte von Akten, in denen Boris 362 00:24:48,245 --> 00:24:52,081 Jouberts Name wird als Anwalt genannt, aber das hängt nicht mit seinem Tod zusammen. 363 00:24:52,105 --> 00:24:55,185 Und dann herrscht Stille. 364 00:25:03,405 --> 00:25:07,341 Es handelt sich um relevante Dokumente, bei denen dies nicht der Fall ist bei einer Literaturrecherche auftauchen. 365 00:25:07,365 --> 00:25:10,721 Informationen werden nicht angezeigt. Du könntest denke, dass es nicht existiert. 366 00:25:10,745 --> 00:25:13,241 In diesem Fall müssen Sie den Weg finden führt zu dieser Information. 367 00:25:13,265 --> 00:25:16,145 Ich habe den Weg gefunden, Raphaëlle. 368 00:25:19,265 --> 00:25:21,361 - Hier. - Von wann stammen diese Dateien? 369 00:25:21,385 --> 00:25:26,085 - Aus den frühen 90ern. - Joubert war damals ein Kind. 370 00:25:26,825 --> 00:25:32,521 Er wurde zahlreich verhaftet Zeiten für Taschendiebstahl. 371 00:25:32,545 --> 00:25:34,841 Es gibt Dutzende. 372 00:25:34,865 --> 00:25:37,861 Er war bereits auf Prestidigitation fixiert. 373 00:25:37,885 --> 00:25:42,525 Sieht so aus, als hätte Starling seine Zukunft gelernt Tricks auf der Straße. 374 00:25:45,545 --> 00:25:49,281 Da er minderjährig war, war das möglich nur eine Bewährungsstrafe bekommen. 375 00:25:49,305 --> 00:25:51,821 Und mit den Elementen, die Astrid gefunden hat, Ich konnte die Akte genauer studieren. 376 00:25:51,845 --> 00:25:54,841 - Und was hast du gefunden? - Eher so, wen habe ich gefunden? 377 00:25:54,865 --> 00:25:59,201 Als er 15 war, war Joubert Teil einer Rehabilitationsprogramm und arbeitete 378 00:25:59,225 --> 00:26:02,981 für Carmine den Magier. Erinnerst du dich an ihn? 379 00:26:03,005 --> 00:26:07,361 Carmine der Zauberer! Ich war damals ein Fan Ich war ein Kind! Er hatte eine Show! 380 00:26:07,385 --> 00:26:09,021 Es wäre eine gute Idee Verhöre ihn für den Fall, oder? 381 00:26:09,045 --> 00:26:14,161 - Oh, du willst das Autogramm bekommen, das du nicht bekommen hast, als du klein warst. - Gar nicht. 382 00:26:14,185 --> 00:26:16,941 Er geriet irgendwie in Vergessenheit da er nicht mehr im Fernsehen ist. 383 00:26:16,965 --> 00:26:22,401 Aber er interessiert sich immer noch für Magie. Er leitet ein Museum für Magie im Marais. 384 00:26:22,425 --> 00:26:25,641 - Ich habe dir gerade die Adresse geschickt. - Ok, danke Nico. 385 00:26:25,665 --> 00:26:28,025 - Gern geschehen. - Wow, Carmine der Zauberer. 386 00:26:31,035 --> 00:26:32,821 Hast du das gesehen, Astrid? 387 00:26:32,845 --> 00:26:34,715 Ich liebe das! 388 00:26:37,185 --> 00:26:38,795 Es-es fiel. 389 00:26:42,225 --> 00:26:43,625 Es-Es ist behoben. 390 00:26:47,495 --> 00:26:49,225 Dies, dies, dies. 391 00:26:51,225 --> 00:26:52,905 Das ist großartig. 392 00:26:54,765 --> 00:26:56,245 „Spiritualismus und seine Macken“. 393 00:26:58,345 --> 00:27:01,595 - Oh, ein Sarkophag, ich liebe ihn. - Keine Berührung. 394 00:27:03,225 --> 00:27:04,405 Hallo! 395 00:27:04,565 --> 00:27:07,015 Und willkommen in meiner Zauberhöhle. 396 00:27:07,135 --> 00:27:08,015 Komm rein. 397 00:27:08,085 --> 00:27:10,411 Hallo, Herr Carmine. 398 00:27:10,435 --> 00:27:12,685 Commander Coste. Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen. 399 00:27:14,325 --> 00:27:15,715 Was für eine tolle Idee. 400 00:27:15,935 --> 00:27:16,705 Hübsch! 401 00:27:16,835 --> 00:27:18,335 Ein Kartentrick! Ich liebe Magie. 402 00:27:18,435 --> 00:27:20,535 Du wirst eine Karte auswählen. 403 00:27:20,735 --> 00:27:22,795 - Irgendeine Karte? - Jede Karte. 404 00:27:23,905 --> 00:27:26,915 - Zeig es mir nicht. Zeigen Sie es Ihrem Kollegen. - Ja. 405 00:27:27,625 --> 00:27:29,041 - Es ist der König der Diamanten. - Nein. 406 00:27:29,065 --> 00:27:30,681 - Ja, es ist der König der Diamanten. - Nein- 407 00:27:30,705 --> 00:27:32,941 - Nein, nein, nein - - Nein, Astrid. Sag es nicht. 408 00:27:32,965 --> 00:27:34,361 Es sollte vorher festgelegt werden. 409 00:27:34,385 --> 00:27:35,881 Es ist in Ordnung. Legen Sie es zurück. 410 00:27:35,905 --> 00:27:38,661 Wir werden das ignorieren. Komm, nimm ein neues. 411 00:27:38,685 --> 00:27:39,845 Zeig es ihr. 412 00:27:39,935 --> 00:27:41,325 Schweigend. 413 00:27:43,225 --> 00:27:45,995 Perfekt, leg es zurück ins Deck, wo immer Sie möchten. 414 00:27:46,425 --> 00:27:47,641 - Und mische es- - Mischen Sie es! 415 00:27:47,665 --> 00:27:49,285 Es wird schwer sein, es wiederzufinden. 416 00:27:49,675 --> 00:27:52,561 - Viel Glück. - Jetzt nimm den Zauberstab hierher. 417 00:27:52,585 --> 00:27:53,382 Ja. 418 00:27:53,406 --> 00:27:56,211 Und du wirst es tun geh damit über das Deck. 419 00:27:56,235 --> 00:27:58,691 Und bitte machen Sie eine Geste- 420 00:27:58,715 --> 00:28:00,581 - So? - Eine magische Geste, ja. 421 00:28:00,605 --> 00:28:01,881 Vorsichtig. 422 00:28:01,905 --> 00:28:03,361 Ausgewählte Karte, 423 00:28:03,385 --> 00:28:04,885 aufstehen. 424 00:28:07,955 --> 00:28:09,095 Es ist meine Karte! 425 00:28:09,475 --> 00:28:10,481 Wieder. 426 00:28:10,505 --> 00:28:12,315 Siehst du, Astrid, das ist magisch. 427 00:28:13,045 --> 00:28:16,025 Der Mann benutzt eine Schnur die Karte manipulieren. 428 00:28:16,965 --> 00:28:19,885 - Gibst du mir das hier? - Du hast dieses hier. 429 00:28:20,065 --> 00:28:23,625 Nein, ich entschuldige mich. Aber Magie ... Es ist nicht wie bei Rätseln. 430 00:28:23,765 --> 00:28:25,625 Ich will es nicht wissen Was ist wirklich los... 431 00:28:26,295 --> 00:28:27,521 Du ruinierst hier meine Kindheit. 432 00:28:27,545 --> 00:28:30,021 Ich möchte wissen, warum Sie hier sind. 433 00:28:30,045 --> 00:28:31,065 Ja natürlich. 434 00:28:31,955 --> 00:28:33,631 Wie haben Sie Boris Jaubert kennengelernt? 435 00:28:33,655 --> 00:28:37,555 Früher habe ich viele Teenager aufgenommen aus Rehabilitationsprogrammen. 436 00:28:38,065 --> 00:28:40,831 Ich tat alles, was ich konnte, um ihnen zu helfen. 437 00:28:40,855 --> 00:28:42,341 Ich bin in die Schule der harten Schläge gegangen 438 00:28:42,365 --> 00:28:44,195 Ich habe Kriminalität erlebt. 439 00:28:44,565 --> 00:28:47,905 Jaubert, das war er ganz anders als die anderen. 440 00:28:48,115 --> 00:28:49,715 Sehr talentiert. 441 00:28:50,985 --> 00:28:53,241 Talentiert für Kartentricks oder wegen Taschendiebstahl? 442 00:28:53,265 --> 00:28:54,525 Oh, bitte. 443 00:28:56,085 --> 00:28:59,431 Er hätte werden können der größte Illusionist seiner Zeit 444 00:28:59,455 --> 00:29:01,881 aber er wählte einen weniger legalen Weg. 445 00:29:01,905 --> 00:29:02,842 Und, 446 00:29:02,866 --> 00:29:05,571 Ehrlich gesagt war ich nicht so überrascht 447 00:29:05,595 --> 00:29:07,865 zu hören, dass er der Star war. 448 00:29:08,615 --> 00:29:13,111 Und ich bin sogar ein bisschen stolz darauf habe eine solche Legende unterrichtet. 449 00:29:13,135 --> 00:29:14,082 Halten, 450 00:29:14,106 --> 00:29:15,645 Woher wissen Sie vom Starling? 451 00:29:15,915 --> 00:29:17,281 Es ist noch nicht öffentlich bekannt. 452 00:29:17,305 --> 00:29:19,281 Ja, das ist es. Vor einer halben Stunde, 453 00:29:19,305 --> 00:29:21,841 Der Staatsanwalt hielt eine Rede. 454 00:29:21,865 --> 00:29:23,025 Ist dir das nicht bewusst? 455 00:29:23,505 --> 00:29:25,285 Was für ein Arschloch das hier ist, das schwöre ich. 456 00:29:26,645 --> 00:29:27,645 Entschuldigung. 457 00:29:30,485 --> 00:29:33,405 Zaubertricks haben starke Wirkung auf Raphaëlle. 458 00:29:33,805 --> 00:29:35,821 Aber es gibt etwas, das ich nicht verstehe. 459 00:29:35,845 --> 00:29:37,861 Ich kann die Manipulation jedes Mal sehen. 460 00:29:37,885 --> 00:29:40,445 Ich verstehe nicht, warum sie das nicht tut. 461 00:29:40,585 --> 00:29:41,785 Es ist keine Magie. 462 00:29:41,985 --> 00:29:43,695 Es ist nur Manipulation. 463 00:29:44,215 --> 00:29:46,115 Fragen Sie Harry Potter, was Magie ist. 464 00:29:46,185 --> 00:29:47,265 Ah, das. 465 00:29:49,985 --> 00:29:50,985 Ja... 466 00:29:51,075 --> 00:29:54,221 unter Neurodivergenten, Magie ist ein sensibles Thema. 467 00:29:54,245 --> 00:29:57,605 Wohlgemerkt, ich wusste einige davon es war ihr besonderes Interesse. 468 00:29:57,955 --> 00:30:01,885 Aber die meisten von uns reagieren nicht, wie Alice und Astrid. 469 00:30:02,105 --> 00:30:03,265 Aber warum? 470 00:30:04,515 --> 00:30:05,215 Na ja... 471 00:30:05,525 --> 00:30:10,041 Das sind die Tricks, die von verwendet werden Zauberer, die Prestidigitatoren, 472 00:30:10,065 --> 00:30:11,915 die unser Gehirn versagen. 473 00:30:12,525 --> 00:30:14,585 In einem impressionistischen Gemälde 474 00:30:15,025 --> 00:30:17,151 Neurotypische sehen eine Landschaft, 475 00:30:17,175 --> 00:30:19,255 Autisten sehen farbige Flecken. 476 00:30:19,875 --> 00:30:21,125 Umgekehrt 477 00:30:21,355 --> 00:30:24,125 das ganze Bild sehen verhindert, dass die Details gesehen werden. 478 00:30:24,585 --> 00:30:25,931 Es ist unsere Last, aber 479 00:30:25,955 --> 00:30:27,595 es kann auch unsere Stärke sein. 480 00:30:28,255 --> 00:30:30,205 Du weißt es ganz genau, Astrid. 481 00:30:33,625 --> 00:30:34,625 Astrid? 482 00:30:35,145 --> 00:30:35,972 Astrid? 483 00:30:35,996 --> 00:30:37,355 Ich weiß, dass du hier bist. 484 00:30:37,965 --> 00:30:39,355 Komm raus! 485 00:30:40,825 --> 00:30:42,745 Ich hätte dir diesen Ort nicht zeigen sollen. 486 00:30:43,175 --> 00:30:44,301 Du kannst nicht alleine hierher kommen, 487 00:30:44,325 --> 00:30:46,325 Du könntest in Schwierigkeiten geraten, verstehst du? 488 00:30:47,605 --> 00:30:50,195 Die Person aus dem Inventar hast mir gesagt, was du getan hast. 489 00:30:51,155 --> 00:30:52,385 Irgendwie passend. 490 00:30:54,305 --> 00:30:56,695 Ich werde deinen Vater anrufen. Es tut mir Leid. 491 00:31:00,835 --> 00:31:02,265 Die Frau aus dem Inventar? 492 00:31:02,845 --> 00:31:04,005 Sie macht Musik 493 00:31:04,165 --> 00:31:05,211 und sie redet die ganze Zeit. 494 00:31:05,235 --> 00:31:06,092 Ich kann mich nicht konzentrieren, wann 495 00:31:06,116 --> 00:31:08,081 es gibt Musik und die Leute reden die ganze Zeit. 496 00:31:08,105 --> 00:31:10,425 Ich habe Lust auf alles findet in meinem Kopf statt. 497 00:31:10,915 --> 00:31:11,915 Okay. 498 00:31:13,245 --> 00:31:14,995 Ich werde darum bitten, die Musik leiser zu stellen. 499 00:31:15,325 --> 00:31:16,625 Gehen wir jetzt wieder nach oben. 500 00:31:17,545 --> 00:31:18,665 Was hast du hier? 501 00:31:19,225 --> 00:31:20,925 Das hier kommt nicht raus. 502 00:31:21,375 --> 00:31:22,375 Was ist das? 503 00:31:26,515 --> 00:31:28,055 Die Akte des Marceau-Falls? 504 00:31:31,925 --> 00:31:32,925 Aber es ist- 505 00:31:34,015 --> 00:31:35,105 Es ist unmöglich, 506 00:31:35,375 --> 00:31:36,375 Wie hast du es gemacht? 507 00:31:36,725 --> 00:31:38,365 Ich habe mich durch die Wörter nach oben gearbeitet. 508 00:31:42,555 --> 00:31:43,555 Aufleuchten. 509 00:32:16,935 --> 00:32:18,405 Ich bin stolz, dies bekannt zu geben 510 00:32:18,905 --> 00:32:21,935 das wir aufgedeckt haben der sich hinter dem Starling versteckte 511 00:32:22,385 --> 00:32:26,451 durch die Verknüpfung letzterer Zeitplan und den des Opfers. 512 00:32:26,475 --> 00:32:27,062 Scheiße. 513 00:32:27,086 --> 00:32:30,135 Guillaume Delerue bleibt derzeit unser Hauptverdächtiger. 514 00:32:31,855 --> 00:32:33,141 Indem du den Star tötest, 515 00:32:33,165 --> 00:32:34,445 Er besiegte einen Rivalen 516 00:32:34,785 --> 00:32:37,041 und wahrscheinlich bewiesen seine Überlegenheit in ihrer Kunst. 517 00:32:37,065 --> 00:32:37,792 Oh, verdammt. 518 00:32:37,816 --> 00:32:39,051 Die Ermittlungen laufen noch, 519 00:32:39,075 --> 00:32:40,921 Wir halten Sie rechtzeitig auf dem Laufenden. 520 00:32:40,945 --> 00:32:42,025 Ich werde ihn töten. 521 00:32:43,395 --> 00:32:44,395 Ich werde ihn töten. 522 00:32:45,455 --> 00:32:46,455 Ah. 523 00:32:47,135 --> 00:32:48,451 Wenn ich es richtig verstanden habe, Zaubertricks 524 00:32:48,475 --> 00:32:49,661 funktioniert immer fast gleich. 525 00:32:49,685 --> 00:32:51,491 Man erregt die Aufmerksamkeit des Betrachters 526 00:32:51,515 --> 00:32:53,331 Daher kann eine Information unbemerkt bleiben. 527 00:32:53,355 --> 00:32:54,525 - Ja. - Ja. 528 00:32:55,585 --> 00:32:56,671 Ihr Punkt ist? 529 00:32:56,695 --> 00:32:59,025 Da ich auf Umleitungen nicht reagiere, 530 00:32:59,705 --> 00:33:01,915 Vielleicht fällt mir die Manipulation auf. 531 00:33:02,645 --> 00:33:03,645 Okay. 532 00:33:06,815 --> 00:33:08,835 Astrid, setz dich hin. 533 00:33:08,945 --> 00:33:10,115 - Hier. - Ja. 534 00:33:10,795 --> 00:33:11,795 Entschuldigung. 535 00:33:16,645 --> 00:33:18,025 - Also? - Also, 536 00:33:18,305 --> 00:33:21,965 Die Kamera filmt den Haupteingang ist Kamera Nummer 4. 537 00:33:22,795 --> 00:33:25,315 Versuchen Sie es einzugrenzen, Wir können nicht alles von Anfang an sehen. 538 00:33:28,345 --> 00:33:29,345 Du gehst zu weit. 539 00:33:29,625 --> 00:33:30,625 Gehe rückwärts. 540 00:33:31,875 --> 00:33:32,875 Rückwärts. 541 00:33:33,265 --> 00:33:33,922 Rückwärts. 542 00:33:33,946 --> 00:33:35,706 - Könnten Sie das andere Bild hochladen? - Stoppen. 543 00:33:36,885 --> 00:33:37,885 Vergrößern. 544 00:33:40,725 --> 00:33:42,355 Du hattest recht, Astrid, es ist Ambre. 545 00:33:42,945 --> 00:33:44,625 Die Eskorte, die das Opfer sah. 546 00:33:44,985 --> 00:33:46,471 Könnten Sie das andere Bild einstellen? 547 00:33:46,495 --> 00:33:48,701 Xavier, könntest du bitte Delerue holen? 548 00:33:48,725 --> 00:33:50,701 Wenn sie die Richtige wäre grüße ihn bei seinem Treffen, 549 00:33:50,725 --> 00:33:52,131 es könnte für seine Version bürgen. 550 00:33:52,155 --> 00:33:53,211 Es war eine Falle. 551 00:33:53,235 --> 00:33:55,631 Ich habe mir dieses Video mehr als zehn Mal angesehen und ich habe es nicht einmal bemerkt. 552 00:33:55,655 --> 00:33:57,631 Das hat Delerue gesagt: Unser Fokus lag woanders. 553 00:33:57,655 --> 00:33:59,765 - Das andere Bild. - Tolle Arbeit, Astrid. 554 00:34:00,635 --> 00:34:02,145 Ah, Herr Delerue. 555 00:34:03,745 --> 00:34:05,615 Können Sie diese Frau identifizieren? 556 00:34:06,275 --> 00:34:07,202 Natürlich! 557 00:34:07,226 --> 00:34:09,011 Das ist der Assistent der Redaktion. 558 00:34:09,035 --> 00:34:10,531 Derjenige, der mir gesagt hat, ich solle warten. 559 00:34:10,555 --> 00:34:11,095 Nein. 560 00:34:11,515 --> 00:34:13,501 - Das ist eine Eskorte. - Wer hat dich erwischt? 561 00:34:13,525 --> 00:34:15,525 Könnten Sie das andere Bild einstellen? 562 00:34:16,365 --> 00:34:18,115 - Welches Bild, Astrid? - Ah, endlich. 563 00:34:18,445 --> 00:34:20,101 Die Seite, in der wir das Forensik-Team sehen 564 00:34:20,125 --> 00:34:22,125 das Gebäude betreten und verlassen. 565 00:34:26,745 --> 00:34:27,745 Dort. 566 00:34:28,845 --> 00:34:30,165 1, 2, 3, 4, 5. 567 00:34:30,555 --> 00:34:31,985 1, 2, 3, 4, 5, 6. 568 00:34:32,485 --> 00:34:34,111 5 kamen herein, 569 00:34:34,135 --> 00:34:35,765 aber 6 gingen raus. 570 00:34:36,905 --> 00:34:38,085 Schön, Astrid. 571 00:34:44,305 --> 00:34:46,631 - Sind Sie sicher, Commander Coste? - Ja, Herr. 572 00:34:46,655 --> 00:34:49,655 Wir sind uns fast sicher diese 6. Person ist Jauberts Mörder. 573 00:34:49,945 --> 00:34:51,635 Wäre eine Identifizierung möglich? 574 00:34:52,305 --> 00:34:53,062 Absolut nicht. 575 00:34:53,086 --> 00:34:56,701 Sie tragen alle die Klage wegen behördlicher Forensik. 576 00:34:56,725 --> 00:34:58,371 Mit dieser Kapuze, 577 00:34:58,395 --> 00:35:01,285 könnte es genauso gut versuchen Unterscheide einen Schlumpf von einem anderen Schlumpf. 578 00:35:01,405 --> 00:35:03,261 Denn neben Schlumpfine und Papa Schlumpf- 579 00:35:03,285 --> 00:35:06,575 Es gibt auch Brainy Smurf, Gieriger Schlumpf ... Ich denke, wir haben es verstanden, danke. 580 00:35:07,115 --> 00:35:10,321 Und die Tatsache, dass sie ausgegangen sind Die Verwendung der Seitentür ist wichtig. 581 00:35:10,345 --> 00:35:12,101 Sie sind nicht durch die Metalldetektoren gegangen. 582 00:35:12,125 --> 00:35:14,241 Du sagst also den Mörder 583 00:35:14,265 --> 00:35:16,631 hätte inkognito rausgehen können mit der Mordwaffe bei sich. 584 00:35:16,655 --> 00:35:18,365 Da hast du es gut verstanden. 585 00:35:18,605 --> 00:35:20,625 Wie scharfsinnig, Sir. 586 00:35:21,125 --> 00:35:22,451 Ach übrigens, 587 00:35:22,475 --> 00:35:24,581 bei deiner nächsten Rede, 588 00:35:24,605 --> 00:35:27,051 Du wirst es nicht vergessen Erwähnen Sie meine Kollegin Astrid Nielsen 589 00:35:27,075 --> 00:35:29,861 für die Leistungen, die sie wird in diesem Fall noch einmal angezeigt. 590 00:35:29,885 --> 00:35:31,471 Anstatt zu behaupten, dass sie dir gehörten. 591 00:35:31,495 --> 00:35:32,781 Erstens behaupte ich nichts, 592 00:35:32,805 --> 00:35:33,861 und zweitens, weine nicht um den Sieg 593 00:35:33,885 --> 00:35:35,821 weil du es nicht getan hast Habe den Mörder noch nicht festgenommen. 594 00:35:35,845 --> 00:35:38,365 Nun, ich muss einen Zeugen befragen. Vielen Dank, Herr. 595 00:35:38,675 --> 00:35:39,675 Auf Wiedersehen. 596 00:35:41,015 --> 00:35:42,015 Auf Wiedersehen. 597 00:35:42,335 --> 00:35:43,335 Coste, 598 00:35:43,515 --> 00:35:46,285 Wohin denkst du, dass das führt, ihm so ins Gesicht sehen? 599 00:35:46,645 --> 00:35:47,801 Glaubst du, ich war respektlos? 600 00:35:47,825 --> 00:35:49,265 - Das könnte man so sagen, ja. - Wirklich? 601 00:35:49,635 --> 00:35:51,445 Ich habe den Eindruck, dass er mich mag. 602 00:35:58,735 --> 00:36:00,465 Ja, Miss Nielsen, Sie... 603 00:36:01,195 --> 00:36:02,615 Du hattest mir etwas zu sagen? 604 00:36:03,705 --> 00:36:04,795 Bitte sagen Sie es mir. 605 00:36:06,585 --> 00:36:07,585 Auf Wiedersehen. 606 00:36:08,565 --> 00:36:09,565 Auf Wiedersehen. 607 00:36:10,185 --> 00:36:11,645 Ich habe die Bälle aufgereiht. 608 00:36:13,865 --> 00:36:14,865 Danke. 609 00:36:17,235 --> 00:36:19,795 Dachten Sie wirklich, wir würden es nicht merken? 610 00:36:20,915 --> 00:36:22,751 Du vergisst es uns zu sagen 611 00:36:22,775 --> 00:36:26,201 Du warst am Tatort Als ich dich zum ersten Mal verhörte? 612 00:36:26,225 --> 00:36:27,761 Ich hatte Angst, dass es sich gegen mich wenden würde. 613 00:36:27,785 --> 00:36:29,545 Ist dir klar, dass es jetzt am Schlimmsten ist? 614 00:36:30,585 --> 00:36:32,825 - Ich werde es erklären. - Das würde mir gefallen, ja. 615 00:36:34,555 --> 00:36:36,615 2 Tage vor Boris' Tod hatte ich einen Klienten. 616 00:36:36,815 --> 00:36:37,815 Jean-Louis. 617 00:36:39,755 --> 00:36:41,761 Er sagte mir, dass er es wollte einem seiner Freunde einen Streich spielen, 618 00:36:41,785 --> 00:36:42,961 ein Guillaume Delerue. 619 00:36:42,985 --> 00:36:45,921 Ich musste so tun, als wäre ich eine Sekretärin und als Guillaume auftauchte, 620 00:36:45,945 --> 00:36:48,181 sagen Sie ihm, dass sein Treffen abgesagt wurde. 621 00:36:48,205 --> 00:36:50,051 Aber du hast einfach akzeptiert, Keine Fragen gestellt? 622 00:36:50,075 --> 00:36:51,855 Er bot dafür 1.000 € an. 623 00:36:52,955 --> 00:36:54,725 Und ich hatte keinen Grund, misstrauisch zu sein. 624 00:36:57,985 --> 00:37:00,055 Es ist erst danach dass ich das verstanden habe ... 625 00:37:01,605 --> 00:37:03,955 Dass ich vielleicht ein war Komplize am Tod von Boris. 626 00:37:05,175 --> 00:37:05,742 Okay... 627 00:37:05,766 --> 00:37:07,835 Wir müssen diesen Jean-Louis jetzt finden. 628 00:37:08,635 --> 00:37:10,355 Könnten Sie ihn beschreiben? 629 00:37:13,475 --> 00:37:15,585 Ungefähr 70 Jahre alt. 630 00:37:16,225 --> 00:37:17,012 Graues Haar. 631 00:37:17,036 --> 00:37:18,075 Nicht so groß. 632 00:37:18,845 --> 00:37:20,555 Warten Sie, was wir tun werden, ist 633 00:37:20,725 --> 00:37:22,855 wir werden ihn aufspüren 634 00:37:23,125 --> 00:37:24,901 über die von ihm genutzte Internetverbindung. 635 00:37:24,925 --> 00:37:27,401 In der Zwischenzeit werden wir Rufen Sie einen Techniker an, um eine Skizze anzufertigen. 636 00:37:27,425 --> 00:37:28,495 Ist das in Ordnung für dich? 637 00:37:29,175 --> 00:37:30,405 Aber warte, das ist er. 638 00:37:30,775 --> 00:37:32,325 Er ist es auf dem Bild. 639 00:37:33,215 --> 00:37:34,122 Karminrot? 640 00:37:34,146 --> 00:37:35,505 Carmine, der Magier? 641 00:37:37,985 --> 00:37:38,985 Nein? 642 00:37:39,025 --> 00:37:40,155 Bist du sicher? 643 00:37:46,145 --> 00:37:47,921 Jean-Luigi Carmine Geraldini, 644 00:37:47,945 --> 00:37:50,931 Pseudonym Carmine, geboren am 14.12.1962 in Paris. 645 00:37:50,955 --> 00:37:52,501 Okay, ich könnte etwas haben. 646 00:37:52,525 --> 00:37:55,421 Ein Figaro-Artikel vom 24. Juni 1992, 647 00:37:55,445 --> 00:37:58,045 mit dem Titel „Das Ende eines Imperiums für Carmine, den Magier.“ 648 00:37:58,245 --> 00:37:59,315 Sagen Sie es uns. 649 00:38:01,995 --> 00:38:04,631 Die Geschäftsführung hat entschieden 650 00:38:04,655 --> 00:38:06,961 um Carmines Show zu beenden, 651 00:38:06,985 --> 00:38:08,761 der unsere kleinen Lieblinge begeistert hat 652 00:38:08,785 --> 00:38:11,441 jeden Samstagnachmittag seit fast zwei Jahrzehnten. 653 00:38:11,465 --> 00:38:14,461 Das Management weist darauf hin mangelndes Interesse der Öffentlichkeit 654 00:38:14,485 --> 00:38:16,771 und der Wunsch, den Kanal zu modernisieren 655 00:38:16,795 --> 00:38:19,461 aber eine Beschwerde gegen den Zauberer 656 00:38:19,485 --> 00:38:21,485 - könnte einer der Gründe sein. - Eine Beschwerde? 657 00:38:21,625 --> 00:38:24,121 - Wofür? Wissen Sie? - Nein. Nichts. 658 00:38:24,145 --> 00:38:27,595 Wenn wir nur jemanden wüssten, der es könnte Finden Sie die Originalkopie der Beschwerde. 659 00:38:28,655 --> 00:38:29,795 Ich gehe oder du gehst? 660 00:38:30,475 --> 00:38:31,605 Ich gehe. 661 00:38:33,765 --> 00:38:36,511 Es fällt mir schwer, mich zu identifizieren das Sprachniveau, das Sie verwenden 662 00:38:36,535 --> 00:38:38,391 mit dem Staatsanwalt, der für die Ermittlungen verantwortlich ist. 663 00:38:38,415 --> 00:38:39,551 Du kennst dich aus, 664 00:38:39,575 --> 00:38:40,875 aber nicht freundlich. 665 00:38:41,405 --> 00:38:42,475 Ja, aber nein. 666 00:38:43,055 --> 00:38:44,515 Ich kenne ihn von früher, Astrid. 667 00:38:44,835 --> 00:38:46,015 Nun, ich kannte ihn. 668 00:38:47,025 --> 00:38:48,401 Ich kannte ihn tatsächlich sehr gut, 669 00:38:48,425 --> 00:38:49,981 - wenn Sie verstehen, was ich meine. - Absolut. 670 00:38:50,005 --> 00:38:51,101 Du kanntest ihn sehr gut, 671 00:38:51,125 --> 00:38:52,831 und du kennst ihn jetzt nicht so gut. 672 00:38:52,855 --> 00:38:53,355 Nr. 673 00:38:53,845 --> 00:38:54,195 Ah. 674 00:38:54,615 --> 00:38:55,995 Ich ging immer mit ihm aus. 675 00:38:56,785 --> 00:38:58,115 Mit ihm ausgehen? 676 00:38:59,915 --> 00:39:00,915 Na ja... 677 00:39:02,375 --> 00:39:03,835 er war mein Liebhaber, 678 00:39:04,265 --> 00:39:05,455 mein Freund. 679 00:39:06,385 --> 00:39:07,571 Wir haben immer zusammen geschlafen! 680 00:39:07,595 --> 00:39:09,295 Oh, tut mir leid. Ich hatte es nicht verstanden. 681 00:39:10,455 --> 00:39:12,285 Es war sowieso kein Typ für mich. 682 00:39:12,635 --> 00:39:15,245 Unter seiner charmanten Art und sein hübsches Gesicht, 683 00:39:15,695 --> 00:39:16,592 er ist giftig. 684 00:39:16,616 --> 00:39:18,695 Warum dann eine Beziehung mit ihm haben? 685 00:39:19,525 --> 00:39:20,535 Das… 686 00:39:20,725 --> 00:39:22,271 Denn das bin alles ich. 687 00:39:22,295 --> 00:39:25,085 Das können Sie sicher sein, sobald Da ist ein giftiger Mann in der Nähe, 688 00:39:26,185 --> 00:39:27,085 Ich stürze hinein. 689 00:39:27,155 --> 00:39:28,155 Ja. 690 00:39:28,225 --> 00:39:29,845 Es würde genügen, nichts zu überstürzen. 691 00:39:31,125 --> 00:39:33,261 Es ist ein bisschen mehr komplizierter als das, Astrid. 692 00:39:33,285 --> 00:39:34,242 Das glaube ich nicht, nein. 693 00:39:34,266 --> 00:39:36,191 Es würde genügen, nichts zu überstürzen. 694 00:39:36,215 --> 00:39:38,441 Dies ist die Beschwerde, um die Sie gebeten haben. Gegen Carmine. 695 00:39:38,465 --> 00:39:39,871 Eingereicht am 13. April 1992, 696 00:39:39,895 --> 00:39:41,291 Hergestellt von einem gewissen Fabrice Renard. 697 00:39:41,315 --> 00:39:43,975 Es wurde seitdem entfernt, aber es gibt noch eine Kopie. 698 00:39:44,675 --> 00:39:47,285 Eine Beschwerde wegen sexueller Berührung eines Minderjährigen. 699 00:39:52,875 --> 00:39:53,965 Herr Renard, 700 00:39:55,175 --> 00:39:58,165 Darf ich wissen, warum Sie entfernt haben? diese Beschwerde vor 30 Jahren? 701 00:39:59,765 --> 00:40:02,345 Die eigentliche Frage ist warum ich jemals eine Beschwerde eingereicht habe. 702 00:40:03,075 --> 00:40:05,445 Ich habe wohl nach Aufmerksamkeit gesucht. 703 00:40:07,565 --> 00:40:08,955 Er hat Sie unter Druck gesetzt, nicht wahr? 704 00:40:09,225 --> 00:40:10,052 Natürlich nicht! 705 00:40:10,076 --> 00:40:12,495 Nicht Carmine, der Zauberer! Kinderfreund! 706 00:40:17,375 --> 00:40:18,435 Hören Sie, 707 00:40:18,995 --> 00:40:20,325 Du bist hier sicher. 708 00:40:20,715 --> 00:40:22,101 Überall sind Polizisten. 709 00:40:22,125 --> 00:40:23,401 Wir sind mitten im Bahnhof. 710 00:40:23,425 --> 00:40:25,645 - Du kannst mit mir reden. - Glaubst du, das hält ihn davon ab? 711 00:40:26,275 --> 00:40:28,125 Du weißt nicht, wozu er fähig ist. 712 00:40:29,135 --> 00:40:32,295 Du hast gesehen, was wann passiert ist Boris versuchte sich ihm in den Weg zu stellen. 713 00:40:33,055 --> 00:40:34,395 Kennen Sie Boris Jaubert? 714 00:40:35,325 --> 00:40:37,675 Wir waren im Praktikum für Carmine gleichzeitig. 715 00:40:38,155 --> 00:40:41,085 Carmine hat die Haare nie berührt eines Kindes im Publikum. 716 00:40:41,365 --> 00:40:42,841 Seine liebevolle Berührung, wie er es nennen würde 717 00:40:42,865 --> 00:40:44,355 es war nur für uns. 718 00:40:46,925 --> 00:40:48,021 Wer sind wir? 719 00:40:48,045 --> 00:40:50,475 Wir, die Teenager aus dem Rehabilitationsprogramme. 720 00:40:50,855 --> 00:40:52,235 Jugendliche Straftäter. 721 00:40:52,555 --> 00:40:55,105 Wessen Worte hatte gegen ihn keine Chance. 722 00:40:55,445 --> 00:40:57,105 Deshalb schwiegen sie alle. 723 00:40:57,505 --> 00:41:00,045 Aber als sie Carmine sagten sollte eine neue Show haben, 724 00:41:00,185 --> 00:41:01,555 Boris wurde verrückt. 725 00:41:02,275 --> 00:41:03,285 Er war erwachsen geworden, 726 00:41:03,575 --> 00:41:04,965 er hatte keine Angst mehr. 727 00:41:05,345 --> 00:41:06,345 Was hat er getan? 728 00:41:06,665 --> 00:41:07,941 Er streckte die Hand aus 729 00:41:07,965 --> 00:41:10,025 für mich und ein paar andere Opfer. 730 00:41:12,445 --> 00:41:13,611 Er besuchte Carmine, 731 00:41:13,635 --> 00:41:16,091 sagte ihm, wenn er nicht aufhörte sein neues Projekt alleine, 732 00:41:16,115 --> 00:41:17,645 wir würden die Wahrheit ans Licht bringen. 733 00:41:21,005 --> 00:41:22,515 Sie haben die Ergebnisse gesehen. 734 00:41:28,205 --> 00:41:29,295 Kommandant? 735 00:41:31,585 --> 00:41:32,781 - Habe es gefunden. - Los geht's. 736 00:41:32,805 --> 00:41:34,401 - Das an die Ballistik schicken? - Ja. 737 00:41:34,425 --> 00:41:36,851 - Hoffen wir, dass er nicht auf dem Weg nach Uruguay ist. - Nein, 738 00:41:36,875 --> 00:41:39,091 er weiß es nicht oder er Ich hätte das nicht offenkundig gelassen. 739 00:41:39,115 --> 00:41:40,645 Er denkt, er sei schlauer als wir. 740 00:41:43,485 --> 00:41:44,795 Herr Carmine. 741 00:41:47,645 --> 00:41:48,645 Voila. 742 00:41:48,845 --> 00:41:50,235 Es ist vorbei. Du bist gefangen. 743 00:41:50,425 --> 00:41:52,445 Die Nachbarschaft ist verschlossen, Versuchen Sie nicht zu fliehen. 744 00:41:52,835 --> 00:41:54,875 Siehst du, wie ich weglaufe? 745 00:41:55,035 --> 00:41:58,035 Seien wir ernst, Ich bin zu alt dafür. 746 00:41:58,365 --> 00:41:59,365 Ich… 747 00:42:00,365 --> 00:42:02,885 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 748 00:42:03,635 --> 00:42:04,885 Lass es uns hören. 749 00:42:06,035 --> 00:42:08,855 Wie haben Sie es herausgefunden? 750 00:42:10,055 --> 00:42:11,055 Ambre. 751 00:42:11,195 --> 00:42:12,945 Die Eskorte, die Sie benutzt haben. 752 00:42:17,165 --> 00:42:21,011 Um mein Projekt zu perfektionieren, Ich brauchte Informationen über Joubert. 753 00:42:21,035 --> 00:42:24,725 Der Einzige, der das konnte Gib mir etwas, war sie. 754 00:42:25,975 --> 00:42:27,355 Sie hat mir nichts davon erzählt. 755 00:42:28,025 --> 00:42:30,971 Es kam schleichend, im Laufe der Zeit. 756 00:42:30,995 --> 00:42:32,215 Und... 757 00:42:32,955 --> 00:42:35,031 Meine ganze Kunst war 758 00:42:35,055 --> 00:42:37,511 lernen, zwischen den Zeilen zu lesen. 759 00:42:37,535 --> 00:42:38,535 Deine Kunst? 760 00:42:39,575 --> 00:42:41,331 Es hat dich nicht daran gehindert davor, erwischt zu werden. 761 00:42:41,355 --> 00:42:42,411 Du hast verloren. 762 00:42:42,435 --> 00:42:44,141 Nein, Fräulein. 763 00:42:44,165 --> 00:42:46,981 Ich habe einen spektakulären Zaubertrick inszeniert 764 00:42:47,005 --> 00:42:49,835 mit der ganzen Welt als meinem Publikum. 765 00:42:51,035 --> 00:42:53,645 Du weißt, was die ganze Welt tut Werde ich mich an dich erinnern? 766 00:42:54,805 --> 00:42:56,671 Dass du nur ein mittelmäßiger Typ bist 767 00:42:56,695 --> 00:42:59,085 der seinen Ruhm nutzte, um Kinder zu missbrauchen. 768 00:43:02,315 --> 00:43:03,791 Ich weiß auch, wie man die Medien nutzt, 769 00:43:03,815 --> 00:43:05,185 Da können Sie mir vertrauen. 770 00:43:15,615 --> 00:43:17,025 Stehen Sie bitte auf. 771 00:43:40,445 --> 00:43:42,525 Staatsanwaltssekretärin. 772 00:43:43,235 --> 00:43:46,075 Herr Forest ist in einer Anhörung. Kann ich eine Nachricht entgegennehmen? 773 00:43:48,505 --> 00:43:49,312 Okay, 774 00:43:49,336 --> 00:43:50,901 Ich werde es weitergeben. 775 00:43:50,925 --> 00:43:51,925 Auf Wiedersehen. 776 00:43:52,965 --> 00:43:53,932 Wer war das? 777 00:43:53,956 --> 00:43:56,761 Der Polizist, der Eine verantwortlich für den Starling-Fall. 778 00:43:56,785 --> 00:43:58,375 Sie hat den Mörder gefasst. 779 00:43:59,595 --> 00:44:01,115 Ich rufe sie später zurück. 780 00:44:05,335 --> 00:44:06,335 Warten. 781 00:44:08,635 --> 00:44:12,745 Gibt es heute Abend Getränke, um das zu feiern? 782 00:44:13,555 --> 00:44:16,615 In deinen Träumen. 783 00:44:33,675 --> 00:44:34,891 Ich darf nicht hier sein. 784 00:44:34,915 --> 00:44:36,595 Ja, das ist erlaubt. 785 00:44:36,945 --> 00:44:38,595 Ich habe mich darum gekümmert. 786 00:44:38,865 --> 00:44:41,521 Es war der Inventarraum 787 00:44:41,545 --> 00:44:43,635 bevor sie alles nach oben verlegten. 788 00:44:44,705 --> 00:44:47,085 Es ist jetzt nutzlos. 789 00:44:48,965 --> 00:44:50,325 Wenn Sie möchten, 790 00:44:53,375 --> 00:44:55,075 Hier können Sie sich einleben. 791 00:44:59,695 --> 00:45:01,255 Hier werden Sie in Frieden sein. 792 00:45:03,135 --> 00:45:04,965 Um deine Arbeit zu erledigen. 793 00:45:07,775 --> 00:45:09,095 Ich bin qualifiziert. 794 00:45:09,665 --> 00:45:10,765 Ich kenne Astrid. 795 00:45:11,525 --> 00:45:12,915 Ich weiß es. 796 00:45:13,845 --> 00:45:14,975 Übrigens, 797 00:45:15,345 --> 00:45:18,165 Ich habe den Marceau gegeben Fallakte an die Justiz, 798 00:45:18,565 --> 00:45:20,165 Sie werden es wieder öffnen. 799 00:45:21,895 --> 00:45:23,195 Vielen Dank, 800 00:45:23,965 --> 00:45:26,945 Das Archiv findet es in der heutigen Zeit wieder verwenden. 801 00:45:28,095 --> 00:45:29,455 Gut gemacht, Astrid. 802 00:45:31,875 --> 00:45:32,875 Danke schön. 803 00:45:34,085 --> 00:45:35,515 Vielen Dank, Herr Gaillard. 804 00:45:36,405 --> 00:45:37,725 Guten Abend, Astrid. 805 00:45:38,415 --> 00:45:39,785 Ich störe dich nicht? 806 00:45:40,255 --> 00:45:41,555 Guten Abend, William. 807 00:45:41,995 --> 00:45:43,015 Absolut nicht. 808 00:45:43,255 --> 00:45:45,091 Sie hatten mich über Ihren Besuch informiert. 809 00:45:45,115 --> 00:45:45,692 Richtig, 810 00:45:45,716 --> 00:45:47,381 ein vorhersehbares unerwartetes Ereignis. 811 00:45:47,405 --> 00:45:48,515 Genau. 812 00:45:58,075 --> 00:45:59,361 Willst du Tee? 813 00:45:59,385 --> 00:46:00,292 Es ist angemessen. 814 00:46:00,316 --> 00:46:02,061 Du besuchst mich, ich mache Tee. 815 00:46:02,085 --> 00:46:03,191 Es ist angemessen. Voila. 816 00:46:03,215 --> 00:46:05,001 Haben Sie nicht das Gefühl, dass Sie es müssen. 817 00:46:05,025 --> 00:46:06,491 Nein, aber es ist angemessen. 818 00:46:06,515 --> 00:46:07,875 Ja, wenn du das sagst. 819 00:46:08,615 --> 00:46:12,221 Hören Sie, ich habe mich nicht getraut, Ihnen die Frage zu stellen gestern bei der Sozialkompetenzgruppe, 820 00:46:12,245 --> 00:46:14,655 besonders vor den anderen. 821 00:46:16,705 --> 00:46:17,705 Wie geht es dir? 822 00:46:25,925 --> 00:46:28,015 Das ist eine seltsame Frage, William. 823 00:46:28,235 --> 00:46:30,821 Wird normalerweise von Neurotypischen gefragt. 824 00:46:30,845 --> 00:46:31,632 Ja, ja. Ich weiß. 825 00:46:31,656 --> 00:46:34,131 Aber ich stelle die Frage nicht wie alle anderen, 826 00:46:34,155 --> 00:46:36,131 wie „Hey, wie geht es dir?“ und dann die Antwort „fffeeeww“. 827 00:46:36,155 --> 00:46:37,155 Nein, nein, 828 00:46:37,535 --> 00:46:39,115 Ich denke eher, 829 00:46:40,845 --> 00:46:42,085 Wie geht es dir? 830 00:46:42,815 --> 00:46:44,355 Wirklich? 831 00:46:45,165 --> 00:46:46,355 Wie geht es dir? 832 00:46:47,405 --> 00:46:51,405 Ich weiß, dass es eine Menge gegeben hat Veränderungen in Ihrem Leben in letzter Zeit. 833 00:46:51,815 --> 00:46:53,391 Du lebst jetzt ohne Vormund, 834 00:46:53,415 --> 00:46:55,485 Mr. Gaillard ist nicht mehr an deiner Seite. 835 00:46:55,815 --> 00:46:57,535 Die Dinge haben sich geändert 836 00:46:57,965 --> 00:46:59,615 so natürlich, 837 00:46:59,955 --> 00:47:01,275 Ich frage mich. 838 00:47:04,985 --> 00:47:06,365 Geht es dir gut? 839 00:47:08,835 --> 00:47:10,245 Er ist tot. 840 00:47:12,625 --> 00:47:14,871 Ich habe in erster Linie Angst Mr. Gaillards Tod 841 00:47:14,895 --> 00:47:18,285 wird Veränderungen in meinem täglichen Leben bewirken bei der Kriminaldokumentation. 842 00:47:21,405 --> 00:47:22,685 Aber ab sofort 843 00:47:24,055 --> 00:47:25,515 Ich denke, ich kann antworten. 844 00:47:26,455 --> 00:47:27,455 Mir geht's gut. 845 00:47:28,405 --> 00:47:29,505 Mir geht es gut. 846 00:47:31,275 --> 00:47:32,415 Gut. 847 00:47:34,525 --> 00:47:37,411 Gestern in der Sozialkompetenzgruppe, 848 00:47:37,435 --> 00:47:39,501 Dank dir habe ich etwas erkannt. 849 00:47:39,525 --> 00:47:40,795 - Wirklich? - Wirklich. 850 00:47:41,735 --> 00:47:44,231 Ich dachte immer Leute wie wir brauchten Menschen 851 00:47:44,255 --> 00:47:47,745 wie Raphaëlle mit bestimmten Situationen zurechtkommen 852 00:47:48,075 --> 00:47:50,235 aber es ist viel komplexer. 853 00:47:51,295 --> 00:47:53,475 Die Welt besteht aus unseren Unterschieden. 854 00:47:54,175 --> 00:47:55,471 Es braucht Menschen wie uns 855 00:47:55,495 --> 00:47:58,141 die nur die farbigen Flecken sehen und nicht die Landschaft, 856 00:47:58,165 --> 00:48:01,701 und es braucht Leute wie Raphaëlle, die nur die Landschaft sehen 857 00:48:01,725 --> 00:48:04,585 auch wenn es sie manchmal führt ihre Urteile verlieren. 858 00:48:06,435 --> 00:48:08,211 Nur wenn wir zusammen sind 859 00:48:08,235 --> 00:48:10,335 dass wir sehen können das gesamte Bild. 860 00:48:10,955 --> 00:48:13,685 Das eine kann ohne das andere nicht funktionieren. 861 00:48:16,165 --> 00:48:17,761 - Der Tee. - Ah ja. Danke schön. 862 00:48:17,785 --> 00:48:18,935 Der Tee.